A Editora Valer promove mais uma ‘Semana do Índio’, em alusão ao Dia do Índio, celebrado dia 19 de abril. A programação especial conta com descontos exclusivos em livros com temática indígena.
Entre as obras estão: ‘Çaíçú Indé – O primeiro grande amor do mundo’, de Guará Roni Wasiry; Canumã – A travessia, de Ytanajé Coelho Cardoso; Maraguapeyara, de Yamã Yaguarê; Yahi Puiro Ki’ti – Origem da Constelação da Garça; Diakara Jaime, Bayá, Kumu e Yaí – Os Pilares da identidade indígena do Uaupés e Poranduba Amazonense.
A editora destacou que tem, no seu catálogo, importantes obras, escritas por indígenas da Região Norte. “A editora dá voz aos autores indígenas e não indígenas, porque entende que eles representam o que se pensa e o que se constrói na região”, destacou a Valer.
De acordo com editora, a produção desses livros tem o compromisso com a literatura e a cultura amazônica. “No conjunto dessa produção, destacam-se livros infantojuvenis, com mitos de origem, por exemplo, Mitologia tariana e Maraguápéyára. Recentemente, em parceria com a pesquisadora Noemia Kazue Ishikawa, publicamos o infantojuvenil Brilhos na floresta, em várias línguas indígenas”, disse a coordenadora editorial da Valer, Neiza Teixeira.
Dicas de leitura
Segundo Ytanajé Coelho Cardoso, autor de ‘Canumã – A travessia’, o livro tenta trazer para o debate a realidade dos povos indígenas.
“Uma das realidades em que nós vivemos hoje é a morte dos nossos anciões, quando os anciões morrem eles levam com eles a língua, a memória e todo um estímulo que vem da própria história para que nós professores, estudantes e todos aqueles que têm interesses em desenvolver a cultura Urucu tenha como referência, e essas referências estão se acabando, então pretendi escrever no livro essa realidade, tanto que uma das personagens principais ou talvez o principal seja o seu Parauá, um sábio Mundurucu que representa muita coisa. No ponto de vista literário uma metáfora daquilo que estamos vivenciando hoje”, informou Cardoso.
Na obra, como narrador, Ytanajé Coelho relata o momento do mês de abril em que se comemora esse evento histórico para os povos. “Um momento de confraternização, de lembrar do passado e constelar também esses eventos importantes para história do povo indígena”, ressaltou o autor.
Ytanajé Coelho é do povo Mundurucu. O autor é graduado em Letras pela Universidade do Estado do Amazonas (UEA), mestre em Letras e Artes pela mesma instituição e doutorando do Programa de pós-graduação em Educação.
‘Canumã – A travessia’
‘Canumã – A travessia’ é o primeiro romance escrito por um indígena Munduruku. Também é o livro de estreia de Ytanajé Coelho Cardoso.
Conforme a Valer, a obra apresenta uma linguagem envolvente, com uma narrativa bem estruturada, que tem como núcleo o momento delicado em que vive o povo Munduruku. Os mundurukus moram na região do Rio Canumã, na área da cidade de Borba, no Amazonas.
A narrativa enfatiza o papel dos anciãos, a ameaça do desaparecimento da Língua Munduruku, com a morte dos velhos, e a vida na comunidade. “Ytanajé traz para o leitor, numa linguagem simples, tanto divertida quanto trágica, o conhecimento da cultura, o dia a dia, as relações de amor, de amizade e da infância”, ressaltou a editora.
‘Çaíçú Indé – O primeiro grande amor do mundo’
A obra faz uma incursão pela memória. A história é contada por um indígena maraguá, Roni Wasary Guará.
O autor traz para os leitores infanto-juvenis as narrativas que, ainda hoje, na era das tecnologias e das comunicações, norteiam o povo Maraguá, os que ainda vivem nas aldeias e também aqueles que, mesmo vivendo em outra cultura, ainda necessitam dos mitos como orientação. “É uma narrativa prenhe de humanidade e rica de lições”, informou a editora.
Maraguapeyara
Neste livro, os autores trazem a público o primeiro documento escrito sobre a vida do povo Maraguá. Eles permitem que o leitor conheça a história, o território, o cotidiano: a caça, o plantio, a pesca, a alimentação, os clãs, a religião, os ritos, os casamentos e as lendas, bem como o esporte e as brincadeiras.
A obra é indicada como ferramenta para aprender mais sobre os povos indígenas da Amazônia.
Yahi Puiro Ki’ti – Origem da Constelação da Garça
No livro, está a explicação dos Dessana para a sua presença no universo. A obra também traz uma teoria para a origem do homem e uma compreensão da origem de um elemento do espaço sideral, a Constelação Virgem ou a Constelação da Garça.
A publicação faz parte da edição Nheengatu, que tem como objetivo trazer para as crianças e adolescentes o conhecimento dos povos indígenas da Amazônia.
Bayá, Kumu e Yaí – Os Pilares da identidade indígena do Uaupés
A obra se insere nos campos da Filosofia, Antropologia, Mitologia, História, História das Religiões, Educação e Educação Indígena.
O livro apresenta, por meio da narrativa dos antigos, a história dos Tuyuka, os pilares que sustentam a cultura e a vida dos índios que habitam o Rio Negro. O autor, Põrõ Israel Fontes Dutra, é filho de Yuhkuro Avelino Dutra, um dos últimos líderes espirituais do Rio Negro. O título evoca os guardiães espirituais dos índios Tuyuka – Bayá, Kumu e Yaí.
Poranduba Amazonense
Esta é a primeira edição completa da obra Poranduba Amazonense, com grafia atualizada e de acordo com o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Portanto, inclui todas as narrativas e os textos introdutórios de Barbosa Rodrigues, omitidos nas outras poucas publicações anteriores. Nesta edição consta, também, o Vocabulário indígena comparado, publicado em 1892.
Índios do Tocantins
O livro é um testemunho rico e vívido da realidade de parte significativa das etnias que habitam o território nacional. Seu recorte geográfico compreende os índios que habitam parte do Centro-Oeste do país. Amparado em estudos e em pesquisa de campo, o autor traça um painel da condição social vivida por esses grupos.
Satereria – Tradição e política Sateré-Mawé
Trabalho de campo, o livro resultou das experiências do autor junto aos índios Saterés. O foco de sua pesquisa é a história de luta desse povo contra as tentativas de dominação dos brancos. A obra é um resgate do processo político construído por essa etnia, expressa na capacidade de articulação de suas principais lideranças.
Os livros, com os respectivos valores, podem ser conferidos no site da Editora Valer: http://www.editoravaler.com.br/.
