Pesquisadores da Universidade Federal do Amazonas (Ufam) produziram o livro ‘Vento na Folha da Bananeira’. A obra é fruto de um estudo do Grupo de Pesquisa Estudos de Haicai, que se dedica a essas tradicionais poesias japonesas. Os haicais convidam os leitores a uma reflexão serena e contemplativa, ligando a natureza com as emoções humanas.
Os interessados podem encontrar o livro, gratuitamente, no site da Editora da Ufam.
LEIA MAIS
- ‘Festival Literário de Manaus 2024’ começa nesta terça-feira; veja programação
- Exposição ‘Amyipaguana Ancestralidade Presente’ recebe visitação gratuita em Manaus
‘VENTO NA FOLHA DA BANANEIRA’
Organizada pelos pesquisadores Cacio José Ferreira, Linda Midori Tsuji Nishikido e Ken Nishikido, a obra é resultado de uma análise sobre o efeito cultural do haicai em trabalhos de outros poetas brasileiros que se dedicaram a esse formato, como Guilherme de Almeida e Paulo Leminski, mesclando as qualidades universais do haicai com elementos locais ou pessoais.
O pesquisador Cácio Ferreira explica que o nome do livro ‘Vento na folha da bananeira’ também é uma forma de demonstrar a ligação com elementos naturais e a lembrança de imagens delicadas e universais, fazendo referência ao precursor do haiku (haicai) japonês.
“O livro proporciona aos leitores uma imersão na simplicidade e na contemplação inerentes aos haicais através de versos sucintos, fortemente visuais e com abundância de significados”, destaca.
HAICAIS
O haicai tem origem no tanka, um tipo de poesia japonesa mais extensa. No século XVII, influenciado pelo poeta Matsuo Bashō, o haicai emergiu como um gênero poético autônomo, onde foi inserido profundidade filosófica e uma perspectiva contemplativa e espiritual acerca da vida e do meio ambiente.
Os haicais são uma forma de poesia breve e estruturada, que busca capturar a essência de um momento ou uma cena, frequentemente relacionado à natureza, com linguagem econômica e imagens poderosas.
No Brasil, poetas como Guilherme de Almeida, Paulo Leminski e Millôr Fernandes contribuíram para popularizar o haicai, fazendo adaptações à língua portuguesa e paisagens brasileiras.
“Essa fusão entre as tradições japonesa e brasileira cria algo único, que reflete a diversidade cultural e a sensibilidade poética do nosso país”, conclui Cacio Ferreira.
Em breve, o livro será impresso e vendido pela Editora da Ufam (EDUA), mas já pode ser acessado, em formato digital, no link EDUA-VentoNaFolhaBananeira.pdf..
